Cuestionario:
Agustín Martín Zaragoza.
2-¿Al rededor de que tema se fundó la biblioteca?
El Quijote, de Cervantes
3-¿ Quien donó el primer libro?
El antiguo rey de España Juan Carlos I
4-¿Con que decepción se encontró A. Zaragoza?
Con que el rey no había firmado el libro, simplemente había puesto el sello de la casa real.
5-¿En cuantos idiomas están los quijotes?
En 74 idiomas diferentes
6-¿De cuantos ejemplares consta?
En la actualidad su colección consta de 300 volúmenes.
7-¿Destaca alguna traducción en particular?
Destacan entre los fondos de la colección, la primera traducción que en 1865 se hizo al danés, o la edición en esperanto, de 1977 y titulada Ingenia hidalgo don Quijote de la Mancha
8-¿Hay alguna edición donada recientemente?
Entre otras está una muy moderna es la publicada en México en lengua quechua que se tradujo en 2005 para conmemorar el IV centenario, o la traducción colombiana del Quijote “a lo paisa”.
9- ¿Cuales son las ediciones más antiguas y valiosas?
Hay ediciones antiguas y valiosas. De la primera edición, de 1605, de Juan de la Cuesta, existe un facsímil, así como de la de 1732 de Argamasilla de Alba, la realizada en 1780 por Joaquín Ibarra o la que hizo en 1917 la Real Academia Española con las planchas de Juan de la Cuesta.
10-¿Hay alguna que destaque mucho?
Algunas destacan por su belleza y/o peculiaridad de sus ilustraciones, como la de 1898,con reproducciones de cuadros de José Moreno Carbonero.
11-¿Hay alguna edición en braile?
De 1947 es la publicada en Braille, edición especial para conmemorar el cuarto centenario del nacimiento de Cervantes, en 14 volúmenes y dirigida por Julio Osuna Fajardo.
12-¿ Hay ediciones en dialectos del Español?
Se encuentran ediciones en todas las lenguas cooficiales del Estado: vasco, catalán y gallego
13-¿ Como esta distribuida la sala?
En la sala se expone, en vitrinas, armarios, mesas y estanterías.
14-¿ Cuantos libros hay en la sala?
El total supera las 150 ediciones y los más de 600
volúmenes de crítica e interpretación: ensayo, biografías del autor, etc.
15.¿Cuando fue inaugurada el aula cervantina?
El “Aula Cervantina Agustín Martín Zaragoza” fue inaugurada en el año 2001.
